Shirakawa-go: ‘vilarejo de conto de fadas’ é iluminado em evento de inverno

Turistas que foram a Shirakawa-go ficaram surpresos com o cenário encantador que foi revelado na paisagem coberta por neve

Um evento de iluminação no vilarejo de Patrimômnio Mundial da Unesco na província de Gifu começou em 13 de janeiro, evidenciando as históricas casas com telhados de palha.

Turistas que foram a Shirakawa-go ficaram surpresos com o cenário encantador que foi revelado na paisagem coberta por neve.

Essa é a 39ª edição da tradição de inverno. Quando as 108 luzes foram acesas às 17h30 de 13 de janeiro, 32 casas com telhados de palha, incluindo a tradicional Wada House, apareceram entre a escuridão e a neve.

O evento também será realizado entre 17h30 e 19h30 nos dias 19 e 26 de janeiro e em 2 de fevereiro.

Para aliviar o congestionamento e garantir a segurança, a entrada na área pode ser feita apenas por meio de reserva e ingressos são necessários.

Para mais informações, clique aqui.
Fonte: Portal Mie com Mainichi

Korankei em Aichi: local para apreciar as belezas do outono

O Korankei, considerado um dos melhores locais para apreciar a belezas das folhas de outono na região Chubu, é um vale na província de Aichi

O Korankei é um vale na província de Aichi considerado um dos melhores locais para apreciar a belezas das folhas de outono na região Chubu.

Dando forma ao vale está o Monte Iimori de 254 metros de altura, onde fica um templo, o Kojaku-ji. No século 17, o sacerdote principal do Kojaku-ji plantou alguns bordos ao longo do acesso ao templo, levando muitos residentes locais a fazerem o mesmo na área.

Hoje em dia os visitantes que vão a Korankei podem ver frutos desses esforços passados, na forma de excelente cenário de outono que atinge o pico em meados ao fim de novembro de cada ano. O Korankei Momiji Matsuri será realizado no local de 1º a 30 de novembro de 2023.

As melhores cores tendem a aparecer em torno dos caminhos ao longo do Rio Tomoe nos lados oeste e sul do Monte Iimori.

Os visitantes também podem desfrutar de locais agradáveis com túneis de bordos em combinação com vistas do rio e das poucas pontes que o atravessam. A ponte vermelha, a Taigetsu-kyo, é o símbolo de Korankei e um local incrível para fotografar.

Durante cada outono barracas são montadas perto de uma ponte, a Tomoehashi, onde iluminações noturnas acontecem a partir do por do sol até as 21h. Eventos como apresentações musicais são realizados no espaço aberto Korankei Hiroba.

Uma atração no Korankei que é independente das cores de outono é a Sanshu Asuke Yashiki Village, que preserva muitas casas antigas em uma atmosfera de vilarejo.

As pessoas que visitam o local podem participar de muitos workshops realizados em várias casas e tentar fazer alguns artesanatos como cestos de bambu, sandálias de palha, lenços tingidos de índigo e cartões postais de papel japonês, o washi.

Observe que o Korankei é extremamente popular durante a temporada do outono, principalmente aos fins de semana.

A recomendação é ir cedo quando o congestionamento ainda não está tão complicado. Mais tarde no dia pode haver longas filas de carros em frente à estacionamentos lotados.

• O Korankei Momiji Festival acontece de 1º a 30 de novembro de 2024
• As iluminações começam do fim da tarde até as 21h
• Site para informações, clique aqui

Fonte: Portal Mie com Japan Guide

Novos ônibus expressos em Quioto vão até as principais atrações turísticas

O novo serviço de transporte ajudará a aliviar o congestionamento no tráfego para turistas e residentes locais

Desde quando o Japão reabriu para o mundo após a pandemia, o país tem registrado um influxo massivo de turistas, especialmente em cidades populares como Tóquio e Quioto.

Quioto em particular parece estar enfrentando dificuldades com seus números exacerbados de turistas.

Tem havido uma grande aglomeração no transporte público e ônibus locais da cidade estão sendo os mais afetados.

A rede de trens de Quioto não é tão extensa quanto aquela de Tóquio, então os ônibus são uma parte integral da vida de residentes e também de visitantes.

De acordo com uma reportagem do site Japan Times, o Local de Patrimônio Mundial da UNESCO lançou um serviço de ônibus expresso em 1º de junho que leva turistas a templos populares e atrações turísticas diretamente a partir da estação de Quioto.

Com esses novos ônibus expressos, a cidade está buscando ajudar a reduzir a aglomeração e abrandar o estresse de residentes que dependem de ônibus da cidade para ir ao trabalho.

Os Sightseeing Limited Express Buses operam apenas aos finais de semana, feriados nacionais e durante o Obon e férias de fim e início de ano.

A tarifa é estabelecida a ¥500 para adultos e ¥200 para crianças, por viagem. Destinos incluem locais populares como o Kiyomizu-dera (Templo Kiyomizu), o Ginkaku-ji (Pavilhão Prateado) e o bairro das gueixas, Gion.

Uma outra coisa boa é que o novo serviço de ônibus expresso turístico está incluído no existente passe de transporte de um dia de ¥1,1 mil (¥550 para crianças), o qual também permite viagens no metrô e ônibus de Quioto.

O serviço de ônibus tem 2 rotas:
Sightseeing Limited Express Bus EX100
Essa rota começa na estação de Quioto (D1 bus stop) e tem um total de 10 paradas. O ônibus para em Gojo-zaka para o Kiyomizu-dera, em Okazaki Koen Bijutsukan/Heian Jingu-mae para o Santuário Heian Jingu, em Ginkaku-ji para o Ginkaku-ji e em Gion para o bairro das gueixas assim como o Santuários Yasaka.

Sightseeing Limited Express Bus EX101
Essa rota começa na estação de Quioto (D1 bus stop) e vai diretamente para o Kiyomizu-dera (parada Gojo-zaka).

O primeiro ônibus parte da estação de Quioto às 9h04 e o último deixa a parada Ginkaku-ji-michi com destino à estação de Quioto às 17h09.

Para mais detalhes sobre o Sightseeing Limited Express Bus, clique aqui.
Fonte: Portal Mie com Times Out

Telas de tradução são instaladas em estações de trem e hotéis no Japão

Sistemas em tempo real e multilíngues encontram seus caminhos em hotéis e estações de trem no Japão para ajudar na comunicação com estrangeiros

Telas transparentes fabricadas pela Toppan Holdings que podem traduzir para japonês solicitações faladas estão auxiliando muito os estrangeiros, principalmente aqueles que vem do exterior a turismo.

Os dispositivos, que podem traduzir instantaneamente para japonês sentença faladas em vários idiomas estrangeiros, estão sendo instalados em estações de trem, hotéis e caixas de estabelecimentos comerciais no Japão, ajudando quem não domina o idioma a navegar nos arredores.

A Toppan, uma empresa japonesa de tecnologia de impressão, materiais e comunicação, lançou um sistema de tradução em tempo real chamado “VoiceBiz UCDisplay” em outubro de 2023.

De acordo com a companhia, cerca de 30 dispositivos foram instalados até agora em estações ferroviárias, lojas, hotéis e parques temáticos.

O sistema combina o próprio software de tradução da companhia com uma tela transparente de 31.5 polegadas. O dispositivo pode realizar traduções em tempo real de 12 línguas em japonês, incluindo inglês, chinês e indonésio.

Os dois microfones da tela podem capturar as palavras de pessoas falando nas proximidades – em frente, atrás ou ao lado – mesmo em locais movimentados como estações de trem.

Quando um cliente fala, o sistema exibe as palavras faladas dentro de um segundo no idioma selecionado, com uma tradução em japonês para a pessoa do outro lado. Quando a pessoa no balcão fala em japonês, o processo é reverso.

De acordo com a Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), o número de viajantes estrangeiros no país excedeu 25 milhões em 2023, cerca de 2,5 vezes mais do que na década anterior.

Como o número de visitantes que não falam inglês aumentou, o suporte multilíngue está se tornando importante.

A falta de habilidades em línguas estrangeiras entre grande parte dos japoneses é uma fraqueza para indústria de turismo do país.

A EF English Proficiency Index, uma pesquisa conduzida pela empresa suíça EF Education First, classifica o Japão em 87º lugar em um total de 103 países e regiões em proficiência em língua estrangeira, colocando-o na categoria “baixa competência”.
Fonte: Portal Mie com Ásia Nikkei

Maior rede de hotéis da Europa abrirá 23 unidades no Japão

Os hotéis que vão ser inaugurados no ano que vem incluem o “Grand Mercure”, que marcará sua primeira entrada no Japão

A Accor, a maior companhia de hospitalidade na Europa que opera hotéis em 110 países e regiões, anunciou que abrirá 23 unidades no Japão em 1º de abril de 2024.

O principal alvo da companhia são viajantes de longo termo que priorizam acomodações de baixo custo. A empresa também planeja colaborar com governos locais para ajudar a revitalizar regiões.

Os hotéis que vão ser inaugurados no ano que vem incluem o “Grand Mercure”, que marcará sua primeira entrada no Japão. Eles serão operados em parceria com o Yamato Resort, que gerencia hotéis em todo o arquipélago.

De acordo com o CEO da Accor Asia, Gars Simmons, “Nossa meta é dobrar o número de visitantes do exterior em nossos hotéis nos próximos 2 anos”.
Fonte: Portal Mie com News on Japan

Turistas no Japão: 2,32 milhões de visitantes estrangeiros

Aproximadamente 2,32 milhões de turistas estrangeiros visitaram o Japão em julho, representando cerca de 80% dos níveis pré-pandemia

O número de visitantes estrangeiros no Japão foi de aproximadamente 2,32 milhões, quase 80% em comparação ao mesmo mês de 2019 antes da pandemia do coronavírus.

De acordo com a Organização Nacional de Turismo do Japão, o número de visitantes estrangeiros foi de 2.320.600 pessoas, cerca de 16 vezes mais do que julho do ano passado, ultrapassando 2 milhões pelo segundo mês consecutivo.

Por região, o número de visitantes do leste asiático, incluindo a Coreia do Sul, aumentou devido às férias escolares de verão. E o número de turistas vindos dos EUA e do Canadá foi maior do que 2019.

A previsão é que o fluxo de visitantes continue aumentando, já que o número de voos internacionais regulares está aumentando, principalmente do leste da Ásia.

Outro fator importante foi a suspensão de viagens em grupos na China anunciada na semana passada.
Fonte: Portal Mie com ANN

Osaka fica em 1º lugar em ranking de principais cidades no Japão

Osaka ficou em primeiro, como fez em 2022

Destinos turísticos famosos no mundo no Japão caíram em um ranking de 136 cidades no país na versão mais recente da lista divulgada em julho por um think tank (laboratório de ideias) da grande empresa imobiliária sediada em Tóquio Mori Building.

A Mori Memorial Foundation estudou principais cidades e capitais provinciais designadas pelo governo em todo o Japão, com exceção de Tóquio, em 6 campos incluindo “economia e negócios” e “pesquisa e desenvolvimento”. Ela então converteu os dados em valores numéricos e calculou o ranking geral das cidades.

Osaka ficou em primeiro, como fez em 2022. Além de conquistar a primeira posição nas categorias de “economia e negócios” e “transporte e acesso”, a cidade também melhorou sua pontuação no campo “subsistência e residência”. Yokohama (Kanagawa), que ficou em 4º no ano passado, e Nagoia (Aichi), que ficou em 5º, vieram na 2ª e 3ª posições agora.

Por outro lado, Quioto, que ficou em 2º no ano passado, caiu para o 5º lugar após perder pontos na categoria “cultura e intercâmbio”, que vinha sendo seu ponto mais forte. A cidade ganhou o maior número de conferências e exibições internacionais no ano passado, mas caiu para 3º em 2023.

Enquanto isso, Fukuoka, um forte chamariz turístico na região Kyushu, caiu do 3º para o 4º lugar em 2022. A cidade perdeu pontos em atividades para atrair turistas e o número conferências e exibições internacionais.

Hiroo Ichikawa, professor honorário na Universidade de Meiji e arquiteto do estudo, disse, “É esperado que (cidades que tiveram fortes indicadores no setor de turismo) vão se recuperar a partir do próximo ano fiscal. Também é esperado que cidades em seus estados pós-pandemia comecem a aparecer nos rankings pelas suas forças urbanas”.
Fonte: Portal Mie com Mainichi

Dois mil sinos de vidro coloridos estão sendo exibidos em cidade de Shiga

Segundo um monge, originalmente, os sinos eram pendurados para orar pela eliminação do coronavírus, mas como finalmente a pandemia abrandou, é esperado que eles tragam felicidade aos visitantes

Cerca de 2 mil sinos dos ventos coloridos estão tilintando charmosamente em um templo Budista na cidade de Otsu (Shiga).

Os sinos de vidro estão pendurados em uma pérgola ao longo de um caminho de 50m até o salão principal do Saikyoji, um templo na cidade de Otsu. A instalação dos sinos é destinada a afastar desastres e trazer boa fortuna.

Segundo funcionários do templo, há 500 sinos a mais neste ano e monges os pintaram em 8 cores, incluindo vermelho, amarelo e verde.

Visitantes vêm percorrendo o trajeto, ouvindo o som dos sinos e tirando fotos.

Ryoju Maesaka, monge chefe, disse que originalmente o templo pendurava os sinos para orar pela eliminação do coronavírus e que como finalmente a pandemia abrandou, ele espera que os sinos tragam felicidade aos visitantes.

A exibição continuará até 18 de setembro de 2023.
Fonte: Portal Mie com NHK

Glicínias atingem pico de floração em famoso parque no Japão

Este ano, as glicínias floresceram cerca de 10 dias antes do que o habitual

As glicínias estão em plena floração em um famoso parque na cidade de Ashikaga (Tochigi), atraindo um grande número de visitantes, informou o jornal Yomiuri nesta quarta-feira (19).

O Ashikaga Flower Park é conhecido por sua "Grande Treliça de Glicínias", composto por duas árvores de cerca de 160 anos de idade, que abrigam cerca de 160 mil cachos de flores. À noite, elas ganham uma iluminação especial.

Este ano, as glicínias floresceram cerca de 10 dias antes do que o habitual e estarão em seu auge até o final deste mês.

Muitos visitantes, como um homem de 68 anos que veio de Yokohama (Kanagawa) com a família, puderam se encantar com a paisagem. "Fiquei impressionado com a imensidão das glicínias sob o céu azul", disse.

Ashikaga Flower Park
Endereço: 〒329-4216 Tochigi-ken Ashikaga-shi Hasama-cho 607
Entrada*: ¥2.100 para adultos e ¥1.100 para crianças durante o dia e a noite, das 7h às 21h entre 22 de abril e 7 de maio
Somente à noite: ¥1.900 para adultos e ¥1.000 para crianças, das 17h30 às 21h
* Preços válidos durante o período de floração das glicínias. Os valores podem variar a cada dia.
Mais informações aqui.
Fonte: Alternativa

Japão vai dobrar limite de entrada no país para 20 mil pessoas por dia

O governo está sob pressão de setor privado para reabrir suas fronteiras

O Japão vai dobrar o limite de chegadas do exterior para 20 mil pessoas por dia a partir de junho, informou a agência de notícias Kyodo nesta quarta-feira (11), citando fontes do governo.

Mas isso pode depender dos casos de Covid-19 nos próximos dias, já que as infecções devem aumentar devido ao feriado de Golden Week, que terminou no último domingo (8) e elevou o movimento de pessoas em todo o país.

O governo também está considerando aceitar turistas estrangeiros em passeios de pequena escala ainda este mês, com o objetivo de expandir a recepção de viajantes em etapas. Os turistas não podem entrar no país desde o início da pandemia, há mais de dois anos.

Atualmente, têm acesso ao Japão empresários, estudantes estrangeiros, estagiários técnicos e outros que ingressem para fins não turísticos.

O governo está sob pressão de setor privado para reabrir suas fronteiras, já que a entrada de turistas significaria mais gastos e movimentaria a economia do país.

O primeiro-ministro Fumio Kishida disse durante uma visita a Londres na semana passada que o Japão revisaria suas medidas de Covid-19 "em etapas" após consultar especialistas em saúde pública e as alinharia com outras nações do G7.
Fonte: Alternativa

Japão estuda abolir quarentena para viajantes que tiverem comprovante da 3ª dose de vacina contra Covid

A partir de março, o governo também pretende aumentar o limite do número de pessoas que entram no país

O Japão está considerando afrouxar as restrições de entrada de estrangeiros no país, incluindo a abolição do período de quarentena para viajantes que cumprirem alguns requisitos, informaram o jornal Sankei e a agência de notícias Kyodo nesta quinta-feira (17).

Para se livrar da quarentena em hotéis ou em casa, o viajante teria que apresentar o comprovante da terceira dose da vacina contra Covid-19 e teste negativo, além de ter vindo de um país onde o nível de infecções está baixo.

Mesmo para viajantes que não cumprirem esses requisitos, o Japão planeja reduzir o período de quarentena de sete para três dias.

A partir de março, o governo também pretende aumentar o limite do número de pessoas que entram no país para 5.000 por dia, dos atuais 3.500, incluindo japoneses e estrangeiros que não tenham fins turísticos.

Takaji Wakita, chefe de um painel consultivo do Ministério da Saúde, disse na quarta-feira que o recente aumento nas infecções por coronavírus no Japão provavelmente “atingiu o pico” no início de fevereiro, embora ainda seja necessária cautela.

Desde novembro, o Japão tem proibido a entrada de novos estrangeiros, deixando as portas abertas apenas para seus cidadãos e estrangeiros residentes no país.

Essa medida, que deve expirar no final deste mês, gerou críticas internacionais de empresas a estudantes por ser muito rigorosa.

Mas as autoridades do governo japonês vêm discutindo ultimamente o quanto as restrições, inicialmente projetadas para evitar a disseminação da variante Ômicron, podem ser afrouxadas.

Se a mudança prevista for feita, a quarentena em casa ou em outras instalações de acomodação terminará depois que as pessoas testarem negativo para Covid-19 no terceiro dia depois da entrada no país.

O primeiro-ministro Fumio Kishida deve anunciar detalhes nesta quinta-feira.
Fonte: Alternativa

Japão: passageiros com contato próximo a infectados em voos ficarão em quarentena

Familiares ou acompanhantes de um infectado sentando em lugares distantes serão tidos como "contatos próximos"

O governo do Japão modificou a regra para lidar com casos de infecção por coronavírus em voos que chegam ao país. Agora somente os passageiros que estiveram na mesma fileira de um infectado pela variante Ômicron, além dos que sentaram nas duas fileiras à frente e duas atrás é que deverão ficar em quarentena, não mais todos os passageiros do voo, como vinha sendo feito, segundo o Japan Times e o Yomiuri.  

A nova definição entrou em vigor na terça-feira (28), segundo o ministro da Saúde, Shigeyuki Goto, que acrescentou que quando o teste de um passageiro é positivo para a variante Ômicron, os familiares e outros passageiros que acompanham o indivíduo também serão considerados contatos próximos, independentemente de onde estiveram sentados no voo, disse Goto.

Nos casos registrados até agora, ficou claro que entre 0,1% e 0,2% dos que estiveram no mesmo avião foram confirmados como infectados pela nova variante. 

Para Goto, não há fundamento científico para tratar todos os passageiros como sendo “contatos próximos” de um indivíduo infectado no mesmo voo.

O ministro frisou que o governo consideraria os testes positivos para Covid-19 em aeroportos como sendo de portadores da variante Ômicron, mesmo antes de os testes de reação em cadeia da polimerase (PCR) ou de sequenciamento de genoma identificarem a cepa. 

Essa decisão, no caso, está baseada em dados recentes que mostram que quase 80% das pessoas que testaram positivo após a chegada estavam infectadas pela variante Ômicron. 

O ministro lembrou que o governo decidiu assim para identificar rapidamente os casos de Ômicron para poder lidar com a nova cepa de maneira mais eficiente. 

Logo que o primeiro caso de Ômicron foi detectado no país, no final de novembro, o governo considerava todos os passageiros do voo como contatos próximos e eles deveriam ficar em quarentena por 14 dias em instalações designadas ou acomodações administradas pelos municípios. 

O problema é que as autoridades centrais e locais tinham que conseguir locais suficientes para alojar a todos nas quarentenas. Alguns viajantes, por exemplo, tiveram de ser transportados do aeroporto de Narita, em Chiba, para outras cidades, como Osaka e Fukuoka, para poderem cumprir o isolamento. 

Até agora o Japão tem 66.000 quartos em todo o país destinados para pacientes com sintomas moderados ou assintomáticos e seus contatos próximos. 
Fonte: Alternativa

Ômicron faz Japão fechar aeroportos para estrangeiros à meia-noite deste dia 30

A decisão é temporária até que se saiba o perigo que representa a cepa Ômicron

O governo japonês fechará efetivamente seus aeroportos para todos os estrangeiros de todos os países a partir da meia-noite deste dia 30, informou a mídia local nesta segunda-feira (29). 

O objetivo da medida é evitar a disseminação da variante Ômicron do coronavírus. 

Com esta decisão, o Japão se junta a Israel na aplicação de medidas mais rígidas de fronteira desde a descoberta da nova cepa. 

"Para evitar o pior cenário possível, e como medida de precaução de emergência, o Japão vai primeiro proibir a entrada de estrangeiros no país a partir da meia-noite de 30 de novembro", disse o primeiro-ministro Fumio Kishida a repórteres.

As restrições serão reforçadas para japoneses e estrangeiros com status de residência. Aqueles que retornarem de países da África, como África do Sul e Angola, e outras 13 nações onde a infecção foi confirmada ou há suspeita de casos gerados pela cepa Ômicron, deverão enfrentar quarentena por 10 dias, 6 dias ou 3 dias, dependendo do país. 

O governo havia elevado o limite máximo do número de imigrantes para 5.000 por dia desde a semana passada, mas planeja reduzir essa medida para cerca de 3.500 novamente a partir do dia 1º de dezembro.

"Estas são medidas temporárias e excepcionais que estamos tomando por uma questão de segurança até que haja informações mais claras sobre a variante Ômicron", disse Kishida a repórteres.

O premiê disse que a medida valerá por um mês, segundo a Reuters. Ele exortou o público a manter a calma, continuar usando máscaras e a manter o distanciamento social, destacando que o Japão já alcançou a maior taxa de vacinação entre as nações mais ricas. 

Embora o Japão ainda não tenha encontrado nenhuma infecção por Ômicron, o ministro da Saúde, Shigeyuki Goto, disse que testes estão sendo feitos para determinar se a nova variante infectou um viajante da Namíbia, o qual testou positivo para o vírus. A análise da coleta deverá sair em cinco dias. 

O primeiro-ministro disse que está pronto para receber críticas de que está sendo muito cauteloso.

A medida marcou uma rápida escalada de restrições desde sexta-feira, quando o Japão disse que aumentaria os controles de fronteira para pessoas que chegam de seis países africanos.

A decisão é tomada apenas algumas semanas depois que a administração de Kishida facilitou as medidas de quarentena para viajantes estrangeiros a negócios para ajudar a impulsionar a economia.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) alertou que a definição do nível de gravidade da Ômicron, identificada primeiro na África do Sul, pode levar de "dias a várias semanas".

Nações em todo o mundo estão retomando as restrições desde que a OMS classificou a Ômicron de "variante de preocupação".
Fonte: Alternativa com Reuters

Colorido de outono em Shiga, nos 4 mil pés de kochias

Os arbustos parecidos com pompons, de cor vermelha, encantam os visitantes em Shiga

A vegetação fofa dos pompons vivos colore o relevo montanhoso e encanta os olhos dos visitantes, na cidade de Takashima (Shiga).

São 4 mil pés de Bassia scoparia, conhecida popularmente em inglês como kochia (コキア), com tom carmesim, enfeitando o monte. É chamada de houki-gi (ホウキギ) em japonês, porque se parece com uma vassoura. 

Este ano, sem ventos fortes, os arbustos cresceram sem danos, passando do verde no verão para o colorido típico de outono.

Em torno das kochias, 450 pés de dália, sálvia e begônia de 65 variedades também adicionam cor.

A altitude perto do cume é de cerca de 630 metros, a temperatura é cerca de 4 graus mais baixa do que a base e o vento que sopra é frio. 

Biwako Hakodateyama びわこ箱館山
Local: cidade de Takashima (clique aqui para abrir o mapa)
Horário: 9h às 17h
Melhor período para apreciação: até 20 deste mês, mas o parque fica aberto até 7 de novembro
Estacionamento: para 1,1 mil carros, custa ¥500
Ingressos (incluindo viagem de ida e volta de teleférico): ¥2.000 para pessoas com idade superior à do primário; ¥1.000 para crianças com idade inferior à do primário e ¥0 para crianças com idade inferior a 3 anos
Fonte: Portal Mie com Asahi e Kyoto Shimbun

ANA e JAL esperam normalização de viagens internacionais com emissão de passaporte de vacinação

Nos Estados Unidos foi emitido alerta contra viagens para Espanha e Portugal

As companhias aéreas All Nippon Airways (ANA) e Japan Airlines (JAL) apostam na retomada de viagens ao exterior agora que o Japão começou a aceitar pedidos de emissão do “passaporte de vacina”, documento que certifica o histórico de vacinação das pessoas. 

O setor de viagens, especialmente as internacionais, foi um dos mais afetados pela pandemia do coronavírus. As companhias têm lutado para retomar os negócios, desta vez de forma mais segura, segundo a Jiji Press. 

A ANA Holdings informou que está satisfeita com o início da emissão do passaporte de vacinação. 

Algumas companhias japonesas já estão solicitando que os funcionários obtenham o certificado. 

No momento, sete países aceitarão o certificado de vacinação emitido pelo Japão, entre eles Itália e Turquia. O Japão está negociando com outras nações a aceitação deste documento. 

Espanha e Portugal
O Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos (CDC) e o Departamento de Estado do país fizeram alertas na segunda-feira (26) contra viagens para Espanha, Portugal, Chipre e Quirguistão, por conta do número crescente de casos de Covid-19 nesses países.

O CDC aumentou o nível de alerta de aconselhamento de viagens para "Nível Quatro: Muito Alto" para estes países, dizendo que os norte-americanos devem evitar viagens aos locais, enquanto o Departamento de Estado emitiu a recomendação de "Não Viajar".

A Espanha reabriu suas fronteiras a turistas norte-americanos em junho e tem sido um destino popular desde então.

Na segunda-feira, o CDC também aumentou o patamar para "Nível Quatro" para Cuba. No Departamento de Estado, o país caribenho já estava no nível mais alto que recomenda contra viagens.

O CDC também elevou preocupações sobre o aumento de casos de Covid-19 em Israel, na Cisjordânia e em Gaza, alavancando dois níveis em sua escala de alertas para essas localidades até o "Nível 3: Alto", enquanto o Departamento de Estado avaliou Israel no nível 3, que recomenda "reavaliar a viagem".

Em junho, o CDC havia diminuído seu patamar de recomendações de viagens para Israel ao nível 1 "Baixo".

O CDC e o Departamento de Estado também colocaram a Armênia no nível 3. O Nível 3 diz que viajantes não-vacinados deveriam evitar viagens não-essenciais ao país em questão, e está apenas um nível abaixo da classificação mais grave da escala.
Fonte: Alternativa com Reuters 

Tokyo 2020: atletas poderão ser expulsos do Japão se violarem regras da Covid-19

Cerca de 15 mil atletas de todo o mundo devem participar das Olimpíadas e Paralimpíadas no Japão neste verão

Atletas estrangeiros que competirão nas Olimpíadas e Paralimpíadas de Tóquio neste verão poderão ser expulsos do Japão se violarem regras destinadas a prevenir a propagação das infecções por coronavírus, de acordo com um livro de regras divulgado na terça-feira (15).

A terceira e nova versão da “cartilha” de 69 páginas com várias medidas contra a Covid-19 também cita que todos os atletas podem enfrentar penalidades por não cumpri-las, incluindo uma retirada do credenciamento e o direito de participar nos jogos, assim como multa.

Entretanto, especialistas na área da saúde questionam se as regras serão eficazes o suficiente para garantir a segurança do público no Japão e das Olimpíadas, que devem começar em 23 de julho, enquanto variantes contagiosas do vírus estão afetando alguns países.

A Tokyo 2020 deve contar com a presença de cerca de 15 mil atletas de todo o mundo. Haverá até 78 mil oficiais e trabalhadores do exterior, menos da metade dos 180 mil inicialmente planejados.
Fonte: Portal Mie com News and Culture

Cancelado o Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 este ano

O GP de Fórmula 1, em Suzuka, com data marcada para outubro foi cancelado, como o que seria realizado em outros países

A empresa gestora do Circuito de Suzuka, Mobility Land, informou na sexta-feira (12), sobre a decisão de cancelar a prova do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1.

Seria realizado em Suzuka (Mie) nos dias 9 a 11 de outubro e seguiu a mesma decisão do GP do Azerbaijão e do GP de Singapura.

O motivo do cancelamento foi o novo coronavírus e foi anunciado com bastante antecedência, 4 meses antes, por ser uma grande prova internacional.

Segundo o presidente da empresa, embora estivesse em preparação para a realização considerou as questões de segurança de todos os envolvidos e também o problema das rotas aéreas. Por isso, teve que decidir dessa forma.

Os ingressos começaram a ser vendidos em 17 de maio, mas foi tudo interrompido.
Fonte: Portal Mie com Tokai TV e Car View

Japão considera simplificar formato das Olimpíadas devido ao coronavírus

As Olimpíadas, inicialmente programadas para começar em 24 de julho de 2020, foram adiadas por 1 ano devido ao surto de coronavírus

O Japão está considerando simplificar o formato das Olimpíadas de Tóquio no próximo ano como parte dos esforços para prevenir a propagação do novo coronavírus, disseram fontes do governo nesta quinta-feira (4), divulgou o jornal Mainichi.

As mudanças poderiam incluir a diminuição no número de espectadores e redução das cerimônias de abertura e encerramento das Olimpíadas e Paralimpíadas, de acordo com fontes.

A disposição de serviços médicos, incluindo a realização de testes PCR (reação em cadeia da polimerase) em atletas, staff e espectadores, e restrições nas saídas de esportistas das vilas olímpicas estão sendo lançadas como possíveis medidas contra o vírus.

Em março, o Comitê Olímpico Internacional – COI e o governo japonês adiaram as Olimpíadas, inicialmente programadas para começar em 24 de julho deste ano, por 1 ano devido ao surto de coronavírus.

O primeiro-ministro Shinzo Abe disse que as Olimpíadas e Paralimpíadas deveriam ser realizadas de uma “forma completa” e dispensou a opção de reduzir a escala dos jogos, o que permanece sendo o objetivo final do governo.

Contudo, nesta quinta-feira o secretário-chefe do Gabinete Yoshihide Suga parou de explicar se o governo ainda mantém essa posição.

“É extremamente importante sediar jogos seguros para os atletas e espectadores”, disse o porta-voz do governo em uma coletiva de imprensa.

As fontes disseram que o comitê organizador e o COI já estão realizando discussões sobre revisões de seus planos operacionais para reduzir custos e adotar medidas contra o vírus.

“Esperamos trabalhar juntos com o governo e o comitê organizador para investigar o que pode ser simplificado”, disse a governadora de Tóquio Yuriko Koike. “Será necessário para ganhar empatia e compreensão do público”.

As Olimpíadas estão programadas para o período de 23 de julho a 8 de agosto de 2021, com as Paralimpíadas seguindo entre 24 de agosto e 5 de setembro.
Fonte: Portal Mie com Mainichi

Programe passeios para apreciar as cerejeiras

Divulgado o mapa atualizado das previsões de floração das cerejeiras em todo o Japão

O mapa das previsões de floração das cerejeiras foi atualizado, já na terceira edição. Foi publicado na terça-feira (26), baseado em mais de 2 mil informações, de cerejeiras de todo arquipélago, tomadas como amostragem.

Esse é o mapa da variedade someiyoshino, a mais popular no Japão. Com essa previsão em mãos, é possível programar os passeios para locais onde ainda nunca esteve ou para o piquenique (hanami) na sua cidade.

De acordo com as informações da empresa Weather News os botões estão se desenvolvendo como na mesma época do ano passado.

Conforme anúncio de que a temperatura média deverá ser um pouco maior em março e abril, os botões tendem a se desenvolver de forma natural. Nas províncias mais a oeste do arquipélago, banhadas pelo Oceano Pacífico, pode ser que o florescimento seja um pouco mais lento.

Se pretende ir a Hokkaido, a previsão para um dos parques mais famosos, o Goryokaku, em Hakodate, é que as cerejeiras comecem a florescer em 27 de abril. E a floração completa deverá ser no meio do feriado de Golden Week.

Na região Kanto os primeiros locais a florescerem são Tóquio, Yokohama, Chiba e Saitama, entre 21 a 25 de março.

Na região central do país, a floração começa em 22 de março em Nagoia e Gifu, seguida de Kofu. Depois, em 26, Shizuoka e Tsu.

Confira a previsão no mapa.

Fonte: Portal Mie com Weather News

Pacote de viagem China e Japão 2019

China e Japão 
Saídas: 26 de março / 16 de outubro de 2019
Roteiro: Beijing ✈ Xian ✈ Shanghai ✈ Osaka 🚌 Quioto 🚌 Nara 🚅 Hakone 🚌 Monte Fuji 🚌 Tóquio

Itinerário
1º dia – São Paulo                                                      [ – , – , – ]
Apresentação no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 22h00.

2º dia – São Paulo / Doha                                         [ – , – , – ]
Partida às 2h40 no voo Qatar 774 com destino a Doha. Chegada às 23h55 e tempo livre até o horário de embarque no próximo voo.

3º dia – Doha / Beijing                                              [ – , – , – ]
Embarque à 1h50 no voo Qatar 892 com destino a Beijing. Chegada às 14h40, recepção e traslado ao hotel. Beijing é a capital da República Popular da China, um dos destinos mais visitados do mundo, uma cidade moderna, que mantém a cultura milenar em sua essência.

4º dia – Beijing                                                        [ C , A , – ]
Visita à Praça Tian An Men (Praça da Paz Celestial), uma das maiores do mundo, visita à Cidade Proibida e ao Palácio de Verão com seu Jardim Imperial, um ambiente sereno e encantador que teve destaque na Dinastia Qing.

5º dia – Beijing                                                        [ C , A , J ]
Pela manhã, visita à Grande Muralha. Almoço em restaurante local. No retorno à cidade, pararemos próximo ao Ninho do Pássaro (estádio nacional) e ao Cubo d’Água (centro nacional de natação), duas grandiosas construções que foram atrações nos Jogos Olímpicos de Beijing em 2008. À noite, jantar especial no qual será servido um delicioso “Pato Laqueado” de Beijing e outros pratos.

6º dia – Beijing / Xian                                             [ C , A , – ]
De manhã, visita ao Templo do Céu. Após almoço, traslado ao aeroporto para embarque no voo com destino a Xian, que se destaca por ter sido o ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel.

7º dia – Xian                                                             [ C , A , – ]
Visita ao Museu dos Guerreiros de Terracota. Após almoço, visita a Grande Pagoda do Ganso Selvagem (sem subir). Terminamos o passeio no famoso bairro muçulmano, para conhecer a vida cotidiana dos nativos.

8º dia – Xian / Shanghai                                           [ C , – , – ]
Em horário adequado, traslado ao aeroporto para embarque no voo com destino a Shanghai, berço do Partido Comunista, um importante centro financeiro e comercial, também a principal cidade portuária da China. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

9º dia – Shanghai                                                     [ C , A , – ]
Dia todo de passeio pela cidade, com visita ao belíssimo Jardim Yuyuan, ao Templo do Buda de Jade, com sua imagem de Buda esculpida numa única peça de jade incrustada com pedras preciosas. Prosseguimento ao calçadão à margem do Rio Huangpu, que oferece uma visão do Bund com seus grandiosos edifícios em estilo europeu.

10º dia – Shanghai / Osaka / Quioto                      [ C , – , – ]
Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Osaka, a terceira maior cidade do Japão. Chegada, recepção e traslado ao hotel em Quioto.

11º dia – Quioto / Nara / Quioto                            [ C , – , – ]
Pela manhã, traslado para Nara e visita ao Templo Todaiji, com sua enorme imagem de Buda, feita em bronze fundido e ao Parque dos Cervos Sagrados. Retorno a Quioto e visita ao Templo Kinkakuji (Pavilhão Dourado) e ao Castelo de Nijo.

12º dia – Quioto / Hakone                                         [ C , – , J ]
(Para seu conforto e segurança, as bagagens serão despachadas diretamente para o hotel em Tóquio. Recomendamos levar consigo o necessário para 1 noite).
Caminhada à estação para embarque no trem bala com destino a Hakone (estação Odawara). Passeio pelo Parque Nacional de Hakone, com minicruzeiro pelo Lago Ashi. Hospedagem em um “ryokan” (acomodação em estilo japonês), onde será possível desfrutar das saudáveis e relaxantes fontes termais. À noite, apreciaremos um jantar especial em traje típico japonês (concedido pelo hotel) em ambiente aconchegante conforme manda a tradição. Para finalizar a noite, um descanso merecido num quarto de “tatami” para dormer com um suave “futon”.

13º dia – Hakone / Monte Fuji / Tóquio                 [ C , – , – ]
Pela manhã, visitaremos o interessante Hakone Open-Air Museum e a 5ª Estação do Monte Fuji (a 2.305 metros de altitude), caso o tempo permita. Partida com destino a Tóquio. Chegada e traslado ao hotel.

14º dia – Tóquio                                                           [ C , – , – ]
Pela manhã, início do passeio pela cidade passando pela Praça do Palácio Imperial, Akihabara e região de Ginza.
Continuação até a Torre de Tóquio e ao Templo Asakusa Kannon, com suas tradicionais lojas de souvenir, conhecidas por “Nakamise Arcade”.

15º dia – Tóquio                                                           [ C , – , – ]
Dia livre para atividades independentes.

16º dia – Tóquio / Doha                                             [ C , – , – ]
Manhã livre para atividades independentes até o traslado ao Aeroporto Internacional Narita para embarque às 22h20 no voo Qatar 807 com destino a Doha.

17º dia – Doha / São Paulo                                         [ – , – , – ]
Chegada em Doha às 4h00 e conexão no voo Qatar 773 às 7h20 com destino a São Paulo. Chegada às 17h20. Fim dos serviços.

Observações:
  -  Caso algum museu ou outro local turístico esteja fechado por motivos de força maior, os passeios poderão ser substituídos por outras atividades ou visitas a outros locais.
  -  Limite de 1 bagagem de até 20 kg nos voos domésticos na China e no voo Shanghai/ Osaka.

Documentos necessários para portadores de passaporte brasileiro:
  -  Passaporte com validade mínima de 6 meses a contar a partir da data de retorno ao Brasil.;
       
China
   - Necessário visto de turismo.
   - Exige Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia contra a febre amarela para todos os viajantes acima de 9 meses de idade.
   - Recomendada vacinação contra a malária e influenza.
     
 Japão
   - Necessário visto de turismo.

* A qualquer momento e sem prévio aviso podem ocorrer alterações na documentação exigida para a entrada de cada país.
* Ressaltamos que é de exclusiva responsabilidade do passageiro e/ou agência, a obtenção de toda a documentação exigida para essa viagem.
* Para passageiros portadores de passaporte de outras nacionalidades, favor consultar os órgãos competentes.

Inclui:
    - Passagem aérea, em classe econômica, com Qatar Airways – rotas São Paulo/ Doha/ Beijing e Tóquio/ Doha/ São Paulo.
   - Passagem aérea, em classe econômica, emitida localmente – rota Shanghai/ Osaka.
   - Passagem aérea, em classe econômica, emitida localmente – rota Beijing/ Xian/ Shanghai.
   - Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares, em apartamentos categoria standard.
    Refeições conforme descritas no programa, sem bebidas.(Legenda: C-café da manhã, A-almoço e J-jantar)
   - Traslados e passeios conforme descritos no programa (exceto para os passeios opcionais).
   - Bilhete de trem em classe econômica – rota Quioto / Hakone (Odawara).
   - Envio de bagagem (máximo 2 peças, por pessoa) no 12º dia (de Quioto a Tóquio).
   - Serviços com guias locais em espanhol na China e em português ou espanhol no Japão.
   - Acompanhante saindo do Brasil falando português (mínimo de 15 passageiros).
   - Seguro de Viagem para 17 dias (Válido para passageiros com até 75 anos. Acima dessa idade, haverá adicional e/ou redução da cobertura).

Não inclui:
  - Taxas de embarque.
  - Impostos vigentes.
  - Gorjetas para guias, motorista e maleteiros dos hotéis.
  - Despesas com vistos e documentações.
  - Quaisquer despesas extras, não indicadas no programa.

Saída de 26 de Março de 2019 Mínimo de 15 participantes
Em acomodação dupla US$ 7.775 Por pessoa (Aéreo + Terrestre)	Suplemento single US$ 1.670 Por pessoa

* Incluir taxas de embarque + impostos vigentes.

* Saída 16 de outubro: Valores a serem informados

Os preços mencionados neste programa estão sujeitos a alteração sem prévio aviso e/ou reajustes devido à oscilação cambial entre as moedas utilizadas, às alterações de tarifa aéreas determinadas pela ANAC e companhias aéreas envolvidas ou em função da indisponibilidade nos hotéis ou mudança de categoria de apartamento previsto nesta cotação. Todos os valores são por pessoa em dólares americanos e deverão ser convertidos em reais de acordo com nosso câmbio turismo no dia do pagamento.

Informações e Reservas: 

Shigoto.com Agência de Turismo

Largo Sete de Setembro, 52 sl 1102 e 1103 

Liberdade – São Paulo/SP CEP: 01501-050 

Tel. 11 3106-2780 | E-mail contato@shigoto.com.br  | Site www.shigoto.com.br